[E[pisode terakhir] - Kepribadian baru, X?-Ah, ya.
Sebagai referensi, aku membawakan Dokter rekaman CCTv-nya.
Kau bilang Perry Park sudah pergi, kan?
Ya. Dia pergi setelah mengucapkan selamat tinggal dengan baik.
Selama proses penyatuan seluruh kepribadian,
ada beberapa kasus di mana sebuah kepribadian baru muncul.
Apa ini pertanda buruk?
Yeah, untuk saat ini
ini berarti proses penyatuan itu tidak akan berjalan mulus.
semuanya bergantung pada kepribadian baru ini.
Jika kepribadian baru ini adalah seorang ISH... (Inner Self Helper: sebuah kepribadian yang membantu kepribadian laiinya, atau seseorang yang memainkan peran sebagai seorang pelindung).
Begitu, jika dia adalah 'penolong dari dalam diri', maka itu bagus.
Seorang 'penolong dari dalam diri'?
Saat diri pasien akan mendapatkan keuntungan kuat atas terapi penyatuan,
- dia muncul dengan kepribadian sangat egois untuk membantu si pasien. - Aku mengerti.
Tapi normalnya, pada kasus kemunculan ISH,
dia tidak pernah menunjukkan karakter sebenarnya pada orang lain.
Jadi... dia bukanlah sebuah bantuan?
Soal itu,
semua bergantung apakah dia di sini untuk membantu kepribadian lainnya,
ataukah hanya untuk menjadi pengganggu.
Engsub by Viki.com ; Indosub by Ayra @ayyucperawatd
Siapa kau?
Apa kau mau membuka kopernya?
Sebagaimana perintah Anda, saya mencoba melacak akun dari nama peminjam di bank.
Ada apa?
Aku baru saja mengalami halusinasi.
Apa?
Kurasa aku melihat Mr. X.
Ketua! Anda baik-baik saja?
Ketua! Ketua! Ini tidak boleh terjadi. Kita harus pulang ke rumah dulu!
Mari.
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Ya, aku merasa baikan.
Aku menyusun laporan keuangan sementara dan rekening yang berafiliasi dengan Grup Seungjin.
Aku juga memeriksa dan melampirkan saham yang dimiliki oleh dewan direksi dan pemegang saham utama,
jadi tolong urus itu dan jadikan bahan dalam rapat mendatang.
Kapan Anda menyiapkan semua ini?
Aku sudah memberitahumu, aku tidak sekedar bermain-main selama ini.
Itu...
Ya.
Orang yang pernah menjadi supir Direktur Min Seo Yeon
menelepon.
Ya.
Dia tidak akan datang kemari karena itu sekedar masa lalu baginya, tapi pada kenyataannya, semasa insiden kecelakaan itu,
dia mengatakan bahwa calon Ketua yang baru saat itu, Ketua Cha Joon Pyo, terlibat..
Buktinya?
Pagi hari saat kecelakaan tersebut, sopir baru mengatakan
bahwa dia datang atas perintah Direktur Operasional Cha Joon Pyo.
Apa Anda baik-baik saja?
Saya pikir sebaiknya memanggil Oh Ri Jin...
Ah! Tidak perlu.
Sekretaris Ahn, tolong pergilah temui sopir itu sekarang dan rekam pengakuannya.
Apa Anda sungguh baik-baik saja?
Aku harus mengetahui kisah lengkap insiden kecelakaan itu.
Tolong cepatlah.
Saya mengerti. Saya akan melakukannya.
Dia Ibuku. Cantik, kan? Ibu bilang dia akan menjemputku setelah tiga hari.
Ah!
- Astaga! - Ke mana Tuan Putri Ahn Yo Na akan pergi?
Kau sudah tahu tempat tujuanku, jadi kenapa kau seperti ini? Ayo pergi!
Kau tahu kau tidak boleh melakukannya, aku bertanya-tanya kenapa kau terus saja memberontak?
- Ikut aku, cepat! - Ayo pergi, ayo pergi!
Si berengsek ini!
Kemana kau akan pergi? Cepat!
Mr.X!
Yo Na, apa kau tahu siapa Mr. X is?
Tentu saja, aku tahu siapa dia. Siapa kau beraninya menyentuhku dengan tanganmu yang kotor!
Tentu saja, aku tahu.
AKu tidak akan memberitahukannya padamu secara gratis!
Aku wanita keren. Memberi dan mengambil.
Yang benar itu memberi dan menerima.
Dasar gadis bodoh!
Memberi dan me...
ngambil.
Hey! Kau menakutiku! Kau... apa? Kapan kau datang?
Aku minta maaf, Oh Ri On. Aku benar-benar minta maaf. Aku akan menghabiskan sisa hidupku dengan penyesalan atas hal ini.
Kau pasti bercanda. Kau tiba-tiba muncul dan berkata begitu. Hmph! Benar-benar...
Oppa!
Oppa!~
Oppa!
- Oppa! - Ibu! Ibu!
Oppa!
- Ugh, penampilanku agak kacau! - Bagaimana bisa kau datang ke sini? bagaimana...
Selamatkan aku!
Maafkan aku, Oh Ri On. Maafkan aku, Oh Ri On. Aku menyayangimu, Oh Ri On!
Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar, tunggu sebentar!
-Oppa! Bangunlah, bangunlah, bangunlah. -Stop! Stop! Stop!
Get up. Oppa. Come over here.
Hush! Hush, hush, hush~
♫ Oppa, bersoraklah. Yo Na di sini.
♫ Oppa, bersoraklah! Yo Na akan memberimu ciuman. Ah~
Tunggu! Tunggu sebentar! Oppa akan pergi melaksanakan wajib militer!
Oppa...
Oppa, apa yang kau bicarakan sekarang ini?
Oppa... akan pergi melaksanakan wajib militer.
Yo Na akan menunggu---- Jangan menunggu!
Aku mungkin saja akan bertahan di sana. Jika itu sesuai denganku!
Bertahan di sana...
Unit Eul Ji, Divisi 12, Anggota Bidang Informasi dan Edukasi.
Selesai bertugas pada tahun 2010. Kau $#^%&$!
-Huh?-Sungguhan, Oppa.
Kau pikir ini apa? Huh?
Oppa, dokumen tentang wajib militermu sudah sampai di tanganku!
i---i-- ini... dari mana kau---
Sekali lagi kau berbohong padaku, kau akan terlibat masalah bersamaku, Oppa!
Tetap seperti ini! Tetap begini! terus begini! Oppa, senyum!
Cnatik!
Tegakkan kepala.
Senyum.
Oppa, kau harus lihat kemari, Oppa!
Ah!
Lucky~
Ri On...kau baik-baik saja?
Cukup jangan membicarakannya.
Hidupku sudah hancur!
Ayolah, ini tidak fokus.
Seperti janjimu, sekarang beritahu aku siapa X itu.
Ini benar-benar sempurna! Oh~ sempurna sekali!
Keseharian Oppa-ku layaknya pemotretan~
Ahn Yo Na!
Tersenyumlah dengan cerah.
Sebagaimana kau benar-benar bahagia, sungguh bahagia.
Apa?
Mr. X menghilang saat kau bahagia.
Apa yang kau bicarakan? Jelaskan supanya aku bisa mengerti.
cukup informasinya untuk sekarang.
Aku mau tidur. Yo Na mau tidur.
-Ayo bicara setelah aku bangun nanti.-Ah!
Hey! Ahn Yo Na, kau benar-benar~!
Baik...
- Hey, kau berengsek. - Apa, berengsek?
-Terima kasih.-Untuk apa?
Terima kasih untuk menerimaku sebagai seorang teman,
terima kasih untuk menerimaku sebagai saudara,
terima kasih untuk membuat keinginanku menjadi nyata.
Terima kasih untuk semuanya.
Sepanjang hidupku, kau adalah satu-satunya gadis kenalanku yang dapat bertarung.
Berhati-hatilah.
Ahn Yo Na?
Kau kasar sekali.
Ahn Yo Na. Kemarilah.
Ri Jin Noona ada di sisi Do Hyun Hyung.
Kita harus menghilang supaya mereka berdua bisa hidup dengan nyaman.
Cepat kemari!
-Angin bertiup, kita harus mencoba untuk hidup.(Quote dari puisi Paul Valery.)
Selamat tinggal, Noona. Terima kasih.
♬ When I first met you♬
♬You were a small girl♬(Paul Valery-The graveyard by the sea)
♬You had a violet in your hair♬
♬You told me with a smile♬
Ahn Yo Na
♬That you wanted to fly far away like a bird♬
Oh Ri Jin...
- Yo Na... sudah pergi.♬ When I met you again♬
- Aku tahu. ♬ You looked ♬
- Setelah melakukan ini... ♫ You were very thin ♫
- Setelah melakukan ini...! [Dasar berengsek] ♫ Beads of sweat ♫
♫ on your forehead ♫
- Selagi mengawasinya, aku tertidur sebentar. ♫ You told me with a smile ♫
Kemudian dia pergi!
-Dasar gadis berengsek! ♫ That tears fall ♫
♬over the littlest things ♬
Unni!
Make up-mu hancur.
Subtitle Indonesia oleh Ayra @ayyucperawatd
Pasien, apa kau sudah sadar?
Pasien? Pasien!
Dokter! Dokter!
Mantan Ketua Cha Joon Pyo sadarkan diri.
Ayah Anda ingin bertemu denganmu dan Oh Ri Jin.
Menurut beliau, untuk menyatakan penyesalan atas insiden di masa lalu,
dia tidak bisa pergi begitu saja. Dan itu pun jika Anda mau memberinya kesempatan.
Tunggu sebentar!
Ke mana kau hendak pergi tanpa berkata apa-apa?
Ke mana kau akan pergi meninggalkan dokter pribadimu?
Aku akan menemuimu nanti di rumah.
Ah...
Si penyiksa itu sudah sadarkan diri.
Penyiksa itu adalah Ayahku.
Yang lebih penting,
jika orang yang telah membunuh Ibu Kandung Oh Ri Jin adalah
ayahku...
Tuan Cha!
Ada apa? Dia belum kembali?
Cha Do Hyun, apa yang kau lakukan di sini...
Cha Do Hyun?
Siapa...?
Mungkinkah,
Nana?
Inilah Nana.
Namaku adalah...
Aku tahu.
Cha Do Hyun, kan?
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Karena kau adalah...
aku.
Kau lihat, Unni ini
adalah sosok dewasa dari dirimu.
Dan kau adalah... sosok masa kecil Unni.
Apa sejauh ini kau mengerti?
Apakah Unni cantik?
Yeah! Cantik.
Lihatkan?
Unni tumbuh dewasa secantik dan sebaik ini,
Aku melakukan dengan baik.
Menerima banyak cinta dari orang tuaku.
Aku memiliki Kakak yang hebat, dan memiliki banyak teman juga.
Jadi kau bukan lagi
anak yang dikurung di ruang bawah tanah.
Benarkah?
Aku mendapatkan banyak cinta?
Yeah.
Banyak... sangat banyak... sampai tumpah.
Itu bagus.
Jika aku bertemu denganmu,
ada sesuatu yang sangat ingin kukatakan.
Apa itu?
Saat itu,
ketika Paman itu marah padamu,
itu bukanlah kesalahanmu.
Itu bukan karena kau anak yang buruk atau layak dibenci.
Itu...
Adalah kesalahan dari Paman itu.
Kau mengerti yang kukatakan?
Yeah.
Jadi jangan berkubang dalam rasa sakit lagi,
dan jangan ketakutan, okay?
Okay.
Dan kau tahu,
sekarang Unni akan berada di sisi Tuan Cha.
Jadi...
kau bisa pergi sekarang.
Apa kau bisa melakukannya?
Yeah.
Tapi aku tidak bisa pergi sendirian.
Aku tidak tahu jalannya.
Benarkah?
Lalu apa yang harus Unni lakukan untukmu?
Panggilkan Mr. X.
Mr. X?
Siapa Mr. X?
Ayah.
Ayahku.
♫The hidden things inside me♫ ♫Changed me greatly ♫
- Aku ingin pergi keluar dan bermain.♫ It put me to sleep, tied my hands together, than locked me in a dark room ♫
♫The lost pieces of time ♫
- Kita bisa melakukannya jika Ayahku ada di sini.♫The memories of love, which I abandoned ♫♫I erased them and I'm left as an abandoned empty shell.♫
♫ Without knowing anything I just screamed and that's all I remember. My heart, which is cold as ice, ♫
- Tapi mereka mengatakan Ayahmu sudah meninggal. ♫ will melt once I wake up ♫
♫ I want to free myself from the torment of my sins ♫
- Maafkan aku!! ♫ Someone take me out, ♫
-Maafkan aku! AKu minta maaf! Dia akan datang. ♫ from my spirit full of scars ♫
- Dia pasti akan datang untuk menjemputmu! ♫ The deep night show you, ♫
-Sungguh?? - Yeah! ♫ who was not able to leave ♫
- Di Surga, dia pasti sedang melihatmu. ♫ It wakes me up from my sleep ♫
- Dia bisa melihatku meskipun di sini gelap? ♫ and kisses me again ♫
- Tentu saja! Dimanapun kau, dia bisa melihatmu. ♫ Your voice which whispered ♫
♫ "I love you" and your scent, ♫
♫ it echoes in my ear everyday. Where are you? ♫
Subtitle Indonesia oleh Ayra @ayyucperawatd
♫ I want to get rid of the darkness and find you ♫
Apakah Nana muncul?
♫I can't touch you or be embraced by you♫
Terima kasih.
Ada apa kenapa tiba-tiba begini?
Karena membuat pecahan lain dalam pikiranmu karenaku,
Aku minta maaf, dan maaf lagi,
tapi terima kasih.
Berapa banyak yang sudah kau lakukan untukku,
seberapa jauh kau terluka untukku,
Kupikir aku sudah tahu sekarang.
Kau sungguh adalah penyelamat
dan harapanku.
Sebuah keajaiban kita bisa bertemu lagi.
Dengan begitu aku bisa mengatakan padamu betapa bersyukurnya aku.
Jika yang telah membunuh Ibu kandung Oh Ri Jin adalah
ayahku...
Apa kau mau mencoba untuk membukanya?
Kau mau mencoba membukanya?
Bagaimana?
Saat kau membukanya sekarang, tak terjadi apa pun, kan?
Kau benar...
Entah ada sebuah bom di dalamnya,
atau merupakan batangan emas, kau tidak akan tahu sampai kau membukanya.
Imajinasiku menentukan sebesar apa rasa takutku.
Rasa takut adalah sesuatu yang diciptakan oleh diri sendiri, dan buah dari imajinasi.
Lalu sekarang, apa yang harus kulakukan untukmu?
Aku harus memastikannya sendiri.
Bingo!
Jadi sekarang, konfrontasilah langsung masa lalumu.
Jangan biarkan imajinasi atas masa lalumu turut campur.
Imajinasi itu harus disingkirkan demi masa depan.
Demi keputusan terbaik atas apa yang akan terjadi!
Kau adalah... Ayah Nana, kan?
Karena kau mengatakan demikian, itulah alasannya aku memainkan peran ini.
Tapi...
Kenapa penampilanmu seperti itU?
Kau lebih mirip seorang pesulap dibandingkan seorang ayah.
Imajinasi seorang anak kecil atas sosok seorang Ayah,
pastilah seperti ini.
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku karena tidak menjadi Superman.
Sekarang aku akan melindungi Ri Jin.
Aku akan menjadi lebih kuat,
jadi kau bisa beristirahat dalam damai.
Hm...
Kedengarannya bagus.
Joo...
Apa kau Joon Young?
Kau sudah
dewasa.
Agar aku bisa melihat wajahmu dengan baik,
bisakah kau lebih dekat lagi?
Tolong jangan salah paham.
AKu tidak di sini untuk menemuimu.
Joon Young.
Hanya karena kau terbaring di bangsal rumah sakit selama 21 tahun,
tidak berarti seorang penyiksa berubah menjadi korban.
Jadi, jangan bersikap seolah kau lemah
dan seakan menjadi korban.
Aku ada di sini hanya untuk satu alasan.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apa kau mendalangi kematian dari Direktur Min Seo Yeon
dan Komisaris Cha Geon Ho?
Saya ingin bertukar pendapat tentang Ketua Cha Do Hyun.
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya, Komisaris,
tapi memercayakan tanggung jawab besar padanya adalah sebuah kesalahan fatal...
Apa kau membicarakan tentang aku yang mengidap kepribadian ganda?
Ya. Itu benar.
Menduduki posisi penting di Seungjin dengan terus berupaya menyembunyikan penyakit itu
adalah hal yang tidak adil bagi investor kita...
Aku tidak akan menyangkalnya.
Aku juga akan mempertanggungjawabkan hal tersebut.
Sebelum itu, ada sebuah masalah yang ingin kudiskusikan.
21 tahun lalu, berhubungan dengan kecelakaan mobil yang mengantarkan Komisaris Cha Geon Ho
dan Direktur Min Seo Yeon pada kematian mereka.
tak adakah yang ingin kau katakan, Ketua Cha Young Pyo?
Itu adalah perbuatan Pamanmu.
Dari hasil penyelidikanku,
orang yang telah menyuap sopir itu adalah Pamanmu.
Maksudmu, Paman yang mendalangi kecelakaan mobil itu?
Maksud Pamanmu yang sebenarnya, adalah membuat kecelakaan kecil.
Dengan motif untuk membatalkan kontrak,
dia bermaksud membuat keduanya menunda pergi dari negara ini.
Namun terjadi kecelakaan lebih buruk dari yang direncanakan.
Tapi akibat kecelakaan tersebut, kedua pimpinan perusahaan meninggal,
perusahaan pun berada dalam kondisi berbahaya.
Terjadi situasi di mana tak ada yang dapat menjadi penanggung jawab.
Apakah ada bukti dari keberanan ini?
Aku adalah bukti hidupnya.
Dibutakan atas posisi Ketua,
orang yang bekerja sama dengan Pamanmu dan menutupinya...
adalah aku.
Saat itu, Ayah diam-diam merekam percakapan antara dirinya dan Direktur Cha Young Pyo.
Aku memiliki rekamannya.
Apa yang Anda lihat sekarang adalah rekaman itu, Komisaris.
bahkan jika kau memilikinya, kau tidak bisa menutupi kecacatanmu.
Kalau begitu bagaimana dengan ini?
Ini adalah catatan penggelapan Ketua Cha Young Pyo dan rekening pinjamannya
yang dia curi menggunakan anak perusahaan kita.
Sekalipun galeri itu dioperasikan oleh istrimu, Nyonya Yoon Ja Kyung,
kami juga menemukan kasus pencucian uang.
Kalau begitu mari lakukan ini.
Sebagai ganti menutupi kekurangan dari Ketua Cha Do Hyun,
kau harus menutupi kesalahanku.
Tidak. AKu tidak berencana melakukannya.
Hanya karena aku berkepribadian ganda, tidak berarti aku akan pergi ke penjara.
Tapi jika kebenaran mengenai tindakanmu terungkap,
mereka bilang kau akan dipenjara selama 3 tahun atau bahkan lebih.
Cha Do Hyun!
Untuk mengindari masalah ini agar tidak sampai memberi dampak negatif pada perusahaan,
aku akan menemukan solusi untuk mengatasinya.
Seungjin...
Aku akan mewariskannya padamu.
Bukankah kau bilang bahwa kau bukanlah monster, melainkan hanya seorang Cha Do Hyun?
Kau benar.
Monsternya... adalah orang lain.
Seseorang yang dapat mengakhiri ketidakberuntungan ini adalah kau.
Bukan seorang monster yang serakah,
tapi mengembalikan semua kebenaran ini dengan tanganmu sendiri.
Seperti yang Anda tahu,
Aku seorang pasien yang didiagnosa mengidap kepribadian ganda.
Aku akan menunggu. Sampai kau sembuh.
Pergilah ke luar negeri dan mendapatkan terapi, sebelum kau kembali.
Sampai saat itu, aku akan melindungi Seungjin.
- Ketua.-Ya. ada apa?
Oh Ri Jin kelihatannya sedang bersama dengan Ayah Anda sekarang di rumah sakit.
Darimana dia tahu tempatnya?
Sepertinya dia bertanya pada Ibu Anda.
- Ketua?- Ah!
Ketua? Ketua!
Kau sungguh...
mirip Ibumu.
Kenapa kau seperti ini?
Aku minta maaf.
Aku tahu bahwa aku sudah melakukan dosa yang tak akan pernah bisa dihapuskan seumur hidupmu.
-Jangan seperti ini.. -AKu tidak memintamu memaafkan aku.
Tapi...
Aku ingin mengatakan ini padamu.
Untuk tetap hidup,
terima kasih.
Alasanku membuka mataku sekarang
adalah untuk memastikan bahwa kau masih hidup
dan menyesali dosa-dosaku.
Kau ingin dimaafkan?
Haruskah aku memberitahumu caranya?
Joon Young.
Cepatlah mati!
Menghilanglah dari dunia ini secepat mungkin!
APa kau mengerti!
Joon Young!
Mungkinkah kau yg menyalakan api?
-Jangan melakukannya! Oh?- AHH!
Ayo pergi! Hentikan! Hentikan! Shin Se Gi!
Jangan melakukan itu, kumohon! Shin Se Gi!
Jangan memaksakan maaf dan pengertian
dari kami.
Kalaupun aku memaafkanmu dan memahamimu,
bukan demi dirimu.
Tapi untuk orang ini.
Itu karena... orang ini, untuk menggantikanmu,
menyesal seumur hidupnya, memohon pengampunan, dan melindungiku.
Itulah kenapa,kau
hanya perlu menunggu.
Ayo pergi. Ayo melarikan diri bersama, kemanapun.
Dimulai dari kenangan kita yang menakutkan.
Ayo pergi. Ayo ke luar, ayo...
Hey, Tuan Shin. Kau tidak mau apa-apa?
Aku membelikan hadiah untuk masing-masing kepribadian;
tapi anehnya, aku tidak tahu apa yang harus kubelikan untukmu.
Beritahu aku. Apa kau menginginkan sesuatu?
Kau tidak akan bisa memberikannya padaku.
Memangnya apa itu?
Kau.
♬The deep night shows you, ♬
-Cantik sekali!♬ who was not able to leave ♬
♬ It wakes me up from my sleep ♬
- Tuan Shin, lihat padaku.♬ kisses me again ♬
♬ Your voice, which whispered “I love you” ♬
Apakah kembang api ini yang lebih cantik, atau aku?♬ Your voice, which whispered “I love you” ♬
- Kembang apinya.- Tidak bisa.♫ echo in my ears everyday ♫
Kau harus menyingkirkan kepercayaan diri dan prinsip yang tidak berguna itu.♫ echo in my ears everyday ♫
Tapi apa yang kau pikirkan sekarang?
memikirkan waktu yang bisa saja berhenti.
Cara seperti apa yang bisa membuat kita bersama selamanya.... Yeah, sesuatu seperti itu.
Kau mengharapakannya, kan?
Kau berharap aku akan menghilang.
Lupakan. Jangan menjawabku. Aku mengerti.
- Jangan seperti itu dan lihatlah padaku. ♬ I walk through the darkness because I want to find you, ♬
Aku tidak mau.
- aku ingin melihatmu. ♬ I can’t touch you or♬
Di dunia ini,
kau adalah orang pertama yang mengatakan bahwa kata-kataku adalah hukum.
"Orang"?
Akhirnya kau menerimaku sebagai seorang manusia dibandingkan sebuah kepribadian semata.
Sampai aku diterima sebagai seorang pria,
aku membutuhkan lebih banyak waktu.
Kalau kau akan begini, kau seharusnya tidak memanggilku.
Karena memanggilmu,
aku minta maaf.
Karena membuatmu diciptakan...
aku minta maaf.
Jadi apa hadiahnya?
♬ I’m sorry. I hold on to you, and tell you to not get far away from me, and I call for you desperately ♬
♬ But the sadness surges in because I cannot see you, and my tears fall ♬
Subtitle Indonesia oleh Ayra @ayyucperawatd
Aku menerima begitu banyak darimu.
Sekarang aku mencoba membayar kembali, aku tidak bisa memikirkan sebuah hadiah.
Kecuali ini.
Itu adalah pilihan terbaik.
Tak ada yang bisa menggantikan ini, sebagai hadiah perpisahan.
♬When I first met you ♬
Bukankah kau berharap akan berlangsung selamanya?
Sama halnya bagiku. AKu ingin selamanya bersamamu.
-Ayo pergi. Kemanapun.♬ violet in your hair ♬
Dimulai dari kenangan menyakitkan kita.
- Jangan membunuhku. Aku tidak mau menghilang.♬ You told me with a smile ♬
Baiklah, ayo pergi.
- kemanapun.♬ That you wanted to fly far away♬
- Ayo pergi. Ayo melarikan diri kemanapun itu. ♬ like a bird ♬
Dimulai dari kenangan menakutkan kita.
Kau tidak mau pergi?
Apa kau idiot?
Itu keharusan.
lalu kenapa kau memutuskan untuk pergi?
Sekarang, segel ingatan itu sudah terbuka, aku tidak lagi dibutuhkan.
-Kau juga hidup. dalam diriku. Hanya saja tubuh dan waktu adalah milikku.
Jika aku membutuhkanmu, aku akan memanggilmu. Bantu aku.
Aku tidak mau. Selesaikan sendiri.
Kecuali kau memberiku waktu dan tubuhmu.
Kau bersikap seolah kau kuat, tapi kau sebenarnya pelit.
-Hey, Tuan Cha.-Why?
Ingatlah ini. Jika kau mulai takut pada dunia atau bersikap lemah lagi;
maka, aku akan kembali.
Jadi hidup dengan baik itu harus.
Bye.
Hiduplah dengan baik.
-Tuan Shin.-Apa-apaan ini?
Kau adalah aku.
Aku...
kau.
Jadi tetaplah tampan.
♫ A secret that cannot be told to anyone♫
♫ Everyone has at least one of those ♫
♫ Don't love me, who is like this ♫
♫ What can I do about my heart being like this? ♫
♫ The only thing I can give you is just my unstoppable tears♫
♫ With a face that is unfamiliar, I will just hurt your heart ♫
♫ Just let me love you by myself and leave ♫
♫ Don't love to me, who is like this ♫
♫ What can I do about my heart being like this? ♫
♫ You might not know that I’m trying to push you away because I might hurt you ♫
♫ Just remember the bad side of me, who forgot about the days we loved each other and made you cry♫
♫ Even if I can’t tell you that I love you, I love you ♫
[Setahun kemudian]
Aigoo, Bang In Sook, bagaimana kondisimu?
Istirahat.
[Kill me, Heal me]
- 2000 eksemplar laku terjual setelah dirilis! [Novel romantis pertama Omega] [Sebuah kisan cinta antara seorang konglomerat pengidap kepribadian ganda dan seorang dokter wanita?]
Ini... sungguhan.
Apa kau pikir aku seseorang yang akan menggunakan kelemahan orang lain demi keuntunganku?
Ya! Kelihatannya begitu! Itulah yang kulihat!
Kau mati!
[Kill me, Heal me]
[Best Seller]
[Kill me, Heal me]
Maafkan aku. Tidak bisakah kau memberikan ini padaku?
Ada sebuah pesan rahasia di dalamnya
Ya. Kau bisa mengambilnya. Ya.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Aku bersyukur--
Um, kau pasti penggemar penulis Omega.
Impianku adalah melihatnya langsung.
Mereka bilang bahwa dia selevel dengan ketampanan Won Bin.
Ini... Omega memberikannya padaku, aku akan memberikannya padamu.
Sungguh?
Untukku?
Terima kasih!
Tapi... apa kau pernah bertemu dengan Omega?
Ah.. itu...
A-a aku saudara jauhnya.
Aku akan membelikanmu kopi. Apa kau ada waktu?
Tentu saja.
Na... namaku adalah Oh Hwi.
Maaf, tapi namamu...?
Aku Yo Na. Ahn Yo Na.
Yo Na. Ahn. Yo. Na.
Aku akan menghampirimu sekarang.
Aku akan menghampiri Oppa sekarang.
Tidak! Tidak! tidak!!
Aku datang~
Se-sebentar!
Oppa! Oppa!
Oppa!
Hey!
Aigoo! Benar-benar, sungguhan.
Berandal! Apa kau berencana memotong kayu sepanjang hari?
Dan apa kau membuat sumpit atau semacamnya?
Apa kau bisa memasak kalau kau membelahkany setipis itu?
Sungguhan, kenapa kau seperti ini padaku?
Mengesalkan. Aku kesal sekali.
Pekerjaanmu buruk sekali!
Anak itu tidak punya bakat pekerjaan alam.
Dia sangat buruk.
Tapi dia tampan.
Kau tidak tahu berapa banyak peningkatan kostumer perempuan karena dia.
Kalau bukan karena permintaan si kembar, aku pasti sudah memecatnya. Lihatlah dia.
Itu cukup bagus bagi seorang pekerja paruh waktu.
Dan kalau kau memecat Perry, kau akan menjadi musuh Ri jin.
Karena kita sekarang membicarakannya, haruskah kita menjodohkan mereka?
Apa kau gila? Dia tidak punya pekerjaan selama setahun terakhir.
Sebuah pekerjaan! Bagaimana aku bisa memercayai pria sepertinya dan memberikan putriku?
Pagi ini!
Aku mendengar merger dan akusisi dari Perusahaan Farmasi Mimi minggu lalu berjalan lancar.
Terima kasih karenamu, nilai sahamku meningkat setiap harinya.
Tidak perlu berterima kasih pada saya. Bukan saya yang melakukannya.
Bukankah Anda yang merencanakan semuanya, Penasehat Cha Do Hyun?
Yang saya lakukan hanyalah mengikuti perintah.
Sekretaris Ahn, tidak, haruskah aku sekarang memanggilmu Eksekutif Direktur Ahn?
Semuanya menjadi mungkin karena kau menjalankan perusahaan itu.
Cukup sampai di situ saja.
Jika Anda berkata lebih jauh, saya akan menganggap Anda sedang membanggakan diri sendiri.
Tapi ada sesuatu yang membuat saya penasaran.
Bagaimana bisa Perusahaan Farmasi Mimi bergabung dengan kita?
Maksud saya, kita yang memberi harga terendah dalam penawaran akusis.
Itu adalah perusahaan yang sudah diwarisi selama tiga generasi.
Aku hanya membuat keputusan bahwa ada kemungkinan tinggi untuk menang jika kau menawarkan pada mereka bahwa seluruh karyawan tidak akan dipecat.
Saya akan bertanya satu hal lagi.
Ya, katakan.
Kapan Anda berpikir kembali ke Seungjin?
Meskipun beliau tidak menunjukkannya, tapi Komisaris menunggu Anda.
Untuk sementara waktu, aku ingin tetap seperti ini.
Yeah, bukankah aku seharusnya pergi ke luar negeri untuk menjalani terapi?
Setiap hari di sini terasa baru dan menyenangkan.
Anda membuat saya tidak bisa memaksa Anda. Saya mengerti.
Saya akan berkunjung secepatnya. Ah, ini penting.
Saat saya datang, saya tidak akan meminum bir buatan Anda.
Tidak, berapa kali aku memberitahumu bahwa itu adalah pertama kalinya aku membuatnya?
Apa yang kau lakukan sendirian di sini?
Menghibur diri.
Pacarmu libur kerja. Kau harusnya berlari padanya dengan cepat.
Tapi apa kau senang menghibur dirimu sendiri?
waktu berlalu dengan cepat tanpa terasa, kau tahu.
Rasanya seperti angin musim semi terlambat bertiup.
Kau sedang cemburu kan sekarang?
Benarkan? Benarkan?
Voila!
Singkirkan itu dari hadapanku.
Aku akan memakainya nanti saat bekerja.
Berikan tanganmu.
Jangan berani melepasnya, Okay?
Kudengar cincin pasangan adalah hiasan tangan terindah di dunia.
Wow~aku memilikinya!
Ada setiap ruang gelap di hati setiap manusia.
Jika diabaikan dan diamati, kegelapan itu akan menggulita.
Kau hanya perlu mengatasi ketakutanmu dan nyalakan lampu.
Saat kau takut ketika sendirian, seseorang akan menggenggam tanganmu.
Aku bersamamu, jangan takut.
Terakhir, terima kasih untuk semua penonton untuk cinta dan dukungan kalian! p(^_^)q
Penonton yang menyaksikan Kill Me Heal Me
Terima kasih dan aku mencintai kalian semua!
Wow~ jadi seluruh kepribadian sudah menyatu, huh?
Berbahagialah semuanya!
Terima kasih semuanya! Aku mencintaimu!
Terima kasih!
Subtitle Indonesia oleh Ayra @ayyucperawatd